นักกีฬาอย่าง ฟาร่าวิลเลียมส์ ผู้เล่นที่มียอดสูงสุดของอังกฤษบอกกับ BBC Sport ว่าอาการไตที่ส่งผลต่อความฟิตของเธอมาเกือบหนึ่งปี “ทำให้เธอพัง”
เด็กหญิงวัย 37 ปีเปิดเผยเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคไต
สเตียรอยด์ที่จำเป็นในการรักษาสภาพทำให้น้ำหนักเพิ่มขึ้นและผลข้างเคียงอื่น ๆ
และกองกลางทีมเรดดิ้งและทีมชาติอังกฤษกล่าวว่าการฟื้นตัวเป็นผลดีทั้งทางร่างกายและจิตใจ
“เป็นครั้งแรกในอาชีพการงานของฉันที่ฉันไม่ได้ควบคุมร่างกายของฉัน – ยาเข้าครอบงำ” เธอกล่าว
“ในขณะที่ฉันเลิกติดสเตียรอยด์นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มได้รับผลข้างเคียงนั่นคือผมขึ้นบนใบหน้าและมือของคุณและที่ที่ไม่ควรขึ้นกับผู้หญิง
“ใบหน้าของฉันบวม – ใบหน้าของพระจันทร์อย่างที่พวกเขาเรียก – ซึ่งอธิบายให้ฉันฟัง แต่ฉันไม่เข้าใจว่ามันจะส่งผลต่อจิตใจฉันอย่างไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อภาพลักษณ์เป็นปัจจัยสำคัญในเกมของผู้หญิง
“ ตอนที่ฉันใส่น้ำหนักมีหลายครั้งที่ฉันไม่ได้กินเพื่อดูว่าจะลดน้ำหนักได้ไหม แต่รูปร่างของหน้าฉันไม่เปลี่ยน
“ ไม่ว่าฉันจะทำอะไรในการควบคุมอาหารมันก็ไม่ได้ช่วยอะไรฉันจึงต่อสู้กับการไม่กิน แต่ไม่สามารถแสดงได้”
โรคไต เกิดจากการรั่วไหลของโปรตีนจากเลือดไปสู่ปัสสาวะมากเกินไปและอาจทำให้ขาและข้อเท้าบวมได้
อาการของวิลเลียมส์เกิดขึ้นเมื่อเธอหายจากการผ่าตัดต้นขาในเดือนมีนาคมหลังจากได้รับบาดเจ็บจากการฝึกซ้อม
แม้ว่าเธอจะพยายามผลักดันตัวเองให้กลับมาเล่นกีฬา แต่การพบกับเวสต์แฮมในเดือนตุลาคมซึ่งเธอทำได้เพียง 16 นาทีก่อนที่จะต้องถูกเปลี่ยนตัวออก แต่ก็เป็นจุดที่ต่ำ
“ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำให้ตัวเองอับอายและถ้ามีอะไรเกิดขึ้นและอาชีพของฉันจบลงฉันไม่อยากถูกจดจำจากการแสดงครั้งนั้น” เธอกล่าว
“ แต่นั่นเป็นช่วงเวลาที่ฉันยอมรับว่าฉันป่วยและในขณะที่กินยาฉันอาจจะไม่ได้แสดงในระดับที่ฉันคาดหวังไว้ในตัวเอง
“ผมพึ่งเล่นฟุตบอลและมันก็เป็นช่วงเวลาที่ผมมุ่งมั่นในอาชีพการงานและบางทีผมเชื่อว่าผมต้องอยู่ในนั้นเพื่อรับมือกับความเจ็บป่วย
“ แต่การผลักดันให้มากที่สุดเท่าที่เป็นอยู่และรู้สึกเหมือนล้มเหลวในทุกครั้งที่พยายามไม่ใช่ความรู้สึกที่ดี
“ฉันยังไม่สามารถซื่อสัตย์กับเพื่อนร่วมทีมเกี่ยวกับความรู้สึกของฉันและฉันเก็บมันไว้กับตัวเองฉันซื่อสัตย์และเปิดเผยกับผู้คนมาตลอด แต่ตลอดความเจ็บป่วยนี้ฉันไม่สามารถซื่อสัตย์ กับมันและกับคนรอบตัวฉัน
“ตอนที่ฉันบอกพวกเขาฉันใจสลายเพราะฉันรู้สึกอ่อนแอตลอดเวลาที่ป่วย – ร่างกายของฉันไม่ยอมให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ”
อ่านเพิ่มเติมที่ https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%AC%E0%B8%B2
